INA Wealth Vision | Japan Luxury Realty Group

Comprendre les Contrats de Prêt : Clés et Pratiques Essentielles

Rédigé par 稲澤大輔 | 16 juin 2025 21:34:14

INA&Associates fournit des conseils sur les contrats de prêt dans le cadre de transactions immobilières. Il s'agit d'un sujet important, en particulier dans des situations telles que le financement au moment de l'achat d'un bien immobilier et l'échange de dépôts et de garanties dans le cadre de la gestion locative.

1. notions de base sur les contrats de prêt d'argent

1-1. qu'est-ce qu'un contrat de prêt ?

Un contrat de prêt est une forme de contrat stipulée à l'article 587 du code civil, dans lequel une partie (l'emprunteur) reçoit de l'argent de l'autre partie (le prêteur) et promet de lui rendre le même type, le même montant et le même genre d'argent. En d'autres termes, il s'agit d'un contrat qui énonce des promesses relatives au prêt et à l'emprunt d'argent.

(Prêt à la consommation) 
Article 587 Un prêt à la consommation prend effet lorsqu'une partie reçoit de l'autre partie de l'argent ou d'autres choses avec la promesse de restituer le même type, la même qualité et la même quantité de choses.

Ce contrat est également très important dans les transactions immobilières. Par exemple, un contrat d'hypothèque lors de l'achat d'un bien immobilier est un contrat de prêt conclu entre une institution financière (prêteur) et l'acheteur (emprunteur). Le traitement des dépôts et des garanties reçus des locataires dans le cadre de la gestion d'un appartement fait également appel à la notion de contrat de prêt.

1-2. modifications du code civil en avril 2020 et leur impact

La modification du Code civil entrée en vigueur le 1er avril 2020 a entraîné des changements importants concernant les contrats de prêt. Avant l'amendement, il était considéré comme un "contrat essentiel" et ne prenait effet que lorsque de l'argent était donné ou reçu, mais après l'amendement, il est considéré comme un "contrat de consentement" s'il est écrit ou enregistré sous forme électromagnétique, et ne prend effet qu'avec l'accord des parties.

(Réservation de prêt à la consommation) 
Article 587-2 Une réservation de prêt à la consommation n'a d'effet que si elle est faite par écrit.
2 Si une réservation de prêt à la consommation est faite au moyen d'un enregistrement électromagnétique consignant son contenu, cette réservation de prêt à la consommation est réputée avoir été faite par écrit et les dispositions de l'alinéa précédent s'appliquent.

Il s'agit d'un changement important dans la pratique : auparavant, on supposait qu'aucun contrat n'avait été conclu au stade précédant la remise effective de l'argent, alors qu'aujourd'hui la situation est telle qu'un contrat n'est conclu qu'au moyen d'un accord écrit. Dans le domaine du financement immobilier également, les parties contractantes doivent être conscientes que les droits et obligations juridiques naissent avant l'exécution effective du prêt.

2. éléments d'un contrat de prêt

2-1. principales clauses requises dans le contrat

Un contrat de prêt contient généralement les clauses suivantes

  1. Emprunt et prêt d'argent: spécification du montant du prêt, de la date du prêt et du mode de livraison.
  2. Clauses de remboursement: date de remboursement, mode de remboursement (somme forfaitaire ou échelonnée, bénéficiaire, etc.).
  3. Clauses relatives aux intérêts: taux d'intérêt, mode de calcul, délai de paiement.
  4. Pénalités de retard: taux additionnel pour retard de paiement, mode de calcul.
  5. Clauses de déchéance du terme: stipule, par exemple, que l'emprunteur perd le droit de faire des versements échelonnés s'il ne remplit pas ses obligations.
  6. Clauses relatives aux sûretés et garanties: le cas échéant, questions relatives à la constitution de sûretés et de garants.
  7. Clause de résiliation: conditions dans lesquelles le contrat peut être résilié.
  8. Clause attributive de juridiction: désigne le tribunal en cas de litige.

En matière de financement immobilier, les clauses créant une hypothèque sur le bien et les clauses relatives aux obligations de gestion du bien sont également importantes ; d'après l'expérience d'INA&Associates, les clauses de perte de temps sont particulièrement importantes pour éviter des problèmes ultérieurs, et il est donc conseillé de spécifier ces clauses de manière précise et claire.

2-2. importance des clauses de déchéance du bénéfice du terme

Une clause de déchéance du terme est une clause qui stipule que si l'emprunteur se trouve dans certaines circonstances, il perd le bénéfice du délai pour les versements échelonnés et autres paiements et doit payer le solde de la dette en une seule fois. Sans cette clause, le prêteur ne pourrait exiger que le paiement de chaque échéance et ne pourrait pas exiger le remboursement en une seule fois du montant restant, même si, par exemple, les mensualités ne sont pas respectées.

Les motifs courants de déchéance du bénéfice du délai sont les suivants

  • Remboursements tardifs (par exemple, deux mensualités consécutives non payées)
  • Diminution importante de la valeur de la garantie
  • Dépôt d'une demande de faillite ou d'une procédure de réhabilitation civile
  • Exécution forcée ou saisie
  • Fausses déclarations
  • Manquement aux obligations contractuelles

Dans les transactions immobilières, les changements d'affectation des bâtiments, les transferts non autorisés et les manquements aux obligations de gestion peuvent également être stipulés comme motifs de perte du bénéfice du temps, etc. Selon l'expérience d'INA&Associates, la mise en place de ces dispositions garantit une résolution harmonieuse en cas de problèmes.

3. considérations et mesures pratiques

3-1. les intérêts et la loi sur la limitation des intérêts

La fixation des intérêts dans un contrat de prêt doit respecter le taux d'intérêt maximum prévu par la loi sur la limitation des intérêts. En vertu de la loi sur la limitation des intérêts, le taux d'intérêt maximum varie en fonction du montant du capital :

  • Montant du capital inférieur à 100 000 JPY : 20 % par an
  • Principal supérieur à 100 000 JPY mais inférieur à 1 000 000 JPY : 18 % par an
  • Principal supérieur à 1 million de JPY : 15 % par an.

La partie des intérêts dépassant ce plafond n'est pas valable, il faut donc être vigilant lors de la rédaction du contrat. Si une entreprise exerce une activité de prêt d'argent, elle doit également se conformer à la loi sur les activités de prêt d'argent (Money Lending Business Act) et à d'autres lois et règlements pertinents. Les bénéficiaires de prêts à l'investissement immobilier peuvent également se protéger contre les contrats déloyaux en comprenant ces taux d'intérêt maximaux.

3-2. validité des contrats de prêt électroniques

En raison de l'évolution technologique, de plus en plus de contrats de prêt sont conclus par voie électronique : la modification du code civil en 2020 a permis de conclure des contrats de prêt à l'aide d'"enregistrements électromagnétiques". L'introduction des contrats électroniques a permis d'obtenir les avantages suivants

  1. Réduction du droit de timbre (les contrats électroniques ne nécessitent pas de timbres fiscaux)
  2. raccourcissement du délai de signature des contrats
  3. Amélioration de l'efficacité du stockage et des possibilités de recherche
  4. Réduction de l'impact sur l'environnement

Cependant, même dans le cas des contrats électroniques, des exigences telles que l'identification conformément à la loi sur la signature électronique et des mesures visant à empêcher la falsification doivent être remplies. Il convient également de noter que le stockage est requis conformément à la loi sur la comptabilité électronique.

3-3. points de vigilance pour les contrats de prêt entre particuliers

Dans certains cas, des fonds sont prêtés entre particuliers pour des investissements immobiliers, etc. Une attention particulière doit être accordée aux contrats de prêt entre particuliers. Une attention particulière doit être portée aux contrats de prêt entre particuliers.

  1. Préparer un contrat écrit: il faut toujours clarifier le contrat par écrit, et pas seulement oralement.
  2. Clarifier les délais et les modalités de remboursement: éviter les promesses vagues du type "je te rembourserai quand je le pourrai".
  3. Se mettre d 'accord sur les intérêts: préciser si les intérêts sont sans intérêt ou porteurs d'intérêts et, s'ils sont porteurs d'intérêts, le taux d'intérêt.
  4. Apposer des timbres: apposer des timbres fiscaux proportionnellement au montant du contrat (mais ce n'est pas nécessaire pour les contrats électroniques).
  5. Témoin ou présence d'un tiers: si possible, signer le contrat en présence d'un tiers.
  6. Envisager la notarisation: si le montant est élevé, envisager la notarisation du contrat.

INA&Associates fournit des conseils appropriés sur ces points, en particulier dans le contexte du prêt privé lié à l'investissement immobilier. En raison de la relation de confiance, il est important que le contrat soit clairement établi.

4. les aspects pratiques des contrats de prêt dans les transactions immobilières

4-1. les points clés des contrats hypothécaires

Le contrat de prêt hypothécaire est l'un des contrats de prêt les plus courants. Il est important de comprendre le contrat et de se préparer aux risques futurs. Une attention particulière doit être accordée aux points suivants

  1. Choix entre taux d'intérêt variable et taux d'intérêt fixe: les remboursements futurs peuvent varier en fonction du type de taux d'intérêt.
  2. Conditions de remboursement anticipé: vérifiez les frais et les conditions de remboursement anticipé.
  3. Assurance-vie du crédit collectif: l'hypothèque est-elle assurée ou non contre le remboursement en cas de décès de l'emprunteur, etc.
  4. Collatéralisation: détails de l'hypothèque sur le bien à acheter.
  5. Modifiabilité des conditions de remboursement: dispositions permettant de modifier les conditions de remboursement, par exemple en cas de baisse des revenus.

Les clients d'INA&Associates demandent souvent des conseils sur les conditions détaillées de leurs contrats hypothécaires. En particulier ces dernières années, lorsque les taux d'intérêt ont augmenté, les consultations sur le passage d'un taux d'intérêt variable à un taux d'intérêt fixe et sur le calendrier des remboursements anticipés se sont multipliées.

4-2 Caractéristiques des contrats de prêt pour l'investissement immobilier

Les prêts pour l'investissement immobilier présentent des caractéristiques différentes de celles des prêts hypothécaires :

  1. Critères de sélection différents: il existe des critères uniques tels que la rentabilité du bien et l'expérience de l'investisseur.
  2. Taux d'intérêt: généralement plus élevés que ceux des prêts hypothécaires.
  3. Durée du prêt: souvent fixée à des périodes relativement courtes
  4. Prêts avec ou sans recours: étendue de la responsabilité individuelle de l'investisseur en cas de défaillance.
  5. Ratio prêt/valeur (LTV): il existe des restrictions sur le rapport entre le montant du prêt et la valeur du bien immobilier.

INA&Associates informe les clients qui envisagent un investissement immobilier sur les caractéristiques et les précautions de ces types de prêts et fournit des conseils sur la planification financière en vue d'une rentabilité à long terme.

5. les contrats de prêt à l'ère numérique

5-1. utilisation de systèmes de contrats électroniques

INA&Associates promeut activement la transformation numérique (DX) dans les transactions immobilières et encourage également l'utilisation de systèmes de contrats électroniques dans les accords de prêt. Les avantages des contrats électroniques sont les suivants

  1. Conclusion plus rapide des contrats : les documents physiques n'ont plus besoin d'être envoyés par la poste, ce qui réduit considérablement le temps nécessaire à la conclusion des contrats.
  2. Réduction des coûts: droits de timbre, frais de papier, frais d'envoi, etc.
  3. Une gestion plus efficace: la gestion centralisée par le biais de données électroniques améliore les possibilités de recherche et réduit le risque de perte.
  4. Amélioration de la sécurité: les signatures électroniques appropriées réduisent le risque d'usurpation et de falsification.

En particulier, les transactions immobilières nécessitent souvent plusieurs contrats, et les gains d'efficacité résultant de l'introduction de contrats électroniques sont très importants.

6. rédiger des contrats pour établir des relations de confiance

6-1. l'importance de contrats faciles à comprendre

Dans un contrat de prêt, la rédaction d'un contrat facile à comprendre est plus qu'une simple exigence formelle. Les points suivants sont particulièrement importants

  1. Langage clair: éviter d'utiliser le jargon juridique plus que nécessaire et essayer d'utiliser des expressions que les parties peuvent comprendre.
  2. Structuration des clauses: regrouper les clauses pertinentes et les placer dans un ordre logique.
  3. Mettre l'accent sur les termes clés: les termes particulièrement importants (par exemple, le taux d'intérêt, la date de remboursement, la cause de la déchéance du bénéfice du temps) doivent être mis en évidence.
  4. Inclure des exemples concrets: éviter les expressions abstraites et utiliser des exemples concrets.

6-2. points de contrôle du contrat

Les points suivants sont à vérifier lors de l'examen d'un contrat de prêt :

  1. Notation des parties: y a-t-il des erreurs dans les noms, les adresses, etc.
  2. Notation des montants: y a-t-il des erreurs dans les montants du prêt (notamment la concordance entre les chiffres chinois et les chiffres arithmétiques) ?
  3. Conditions de remboursement: les dates et les modalités de remboursement sont-elles claires ?
  4. Calcul des intérêts: le taux d'intérêt, la méthode de calcul et la période de paiement sont-ils clairs ?
  5. Motifs de déchéance du bénéfice du délai: dans quelles circonstances un remboursement forfaitaire est-il exigé ?
  6. Conditions de garantie: l'étendue de la garantie et la responsabilité du garant sont-elles claires ?
  7. Conditions de résiliation : dans quelles circonstances le contrat peut-il être résilié ?
  8. Clauses spéciales: s'il existe des accords spéciaux, sont-ils clairement énoncés ?

7. résumé : connaissance des contrats de prêt pour une utilisation pratique

Les contrats de prêt sont une forme de contrat très importante dans la communauté commerciale. Ils sont utilisés dans de nombreuses situations, en particulier dans les transactions immobilières, telles que les contrats hypothécaires et les prêts à l'investissement. La compréhension et le bon fonctionnement de ces contrats peuvent contribuer de manière significative au bon déroulement des affaires et à l'établissement de relations de confiance.